120 or 144 Hz is not in the menu
Available rates depend on the display, resolution and connection. Select the correct monitor and check its supported resolution/rate combinations. Check that the cable, port and dock support your chosen combination. Try a direct connection, and check the monitor’s own menu for a high-refresh mode if its manual requires one.